推薦商品
.jpg)
松本清全球應用程式服務條款日本法人MatsukiyoCocokara & Co.（一間日本公司含其關係企業；下稱「本公司」）應透過松本清全球應用程式（以下簡稱「本應用程式」）向其使用者（以下簡稱「會員」）提供下述資訊及優惠。會員一旦開始使用本應用程式，即會被視為同意接受本合約（以下簡稱「本合約」）中所載之條款條件。此外，本合約所記載的使用條款可能會發生變更，請務必查看最新內容。 1. 本應用程式資訊本公司不保證發佈在本應用程式上的訊息的準確性、最新性、有用性或任何其他事項。此外，本公司保留自行決定對本應用程式內增加、變更、修訂、刪減、中止或停止發佈任何訊息，或更改、暫停或終止向會員提供的優惠及福利的權利，恕不另行通知。 2. 服務內容(1) 本公司將透過網站或推送通知功能向本應用程式會員提供下列資訊及優惠：
(2) 除另有約定者外，本公司將向會員無償提供本應用程式。但會員需自備使用應用程式所必要的終端裝置及設備，並自行負擔瀏覽網站及接收推播通知所必要的通訊費用。 (3) 推送通知可能會伴隨著終端裝置定位資訊提供，倘會員不欲使用推送通知或終端裝置定位資訊功能，可於設定頁面內進行變更。 3. 註冊成為會員的義務用戶在註冊成為會員時，必須通過本應用程式根據自己的準確訊息進行註冊工作。未經本公司同意，一名用戶只限申請和註冊一個會員帳號。註冊會員時輸入的訊息必須準確有效，不得冒用他人身分、或以他人之電話號碼與電子信箱註冊會員。於在上述情況下，本公司有權拒絕會員申請或撤銷其會員資格，並不予任何賠償。 4. 個人資料之處理(1) 會員如不同意本條所定之會員資料之利用及提供時（除用於直接促銷的目的外），不得利用本服務。本公司透過本應用程式蒐集會員之下列資訊（下稱「會員資訊」）： (2) 本公司基於下列目的，在本公司及第三方代理商之營運地區內，透過電子及人工方式使用會員資訊： 此外，未經客戶個人同意，本公司不會將客戶的個人資料用於直接促銷目的。 (3) 本公司為上述第(2)項第ii.款所述目的使用會員資訊時，本公司將以無從識別特定個人之方式，將會員資訊之分析結果提供予第三人。 (4) 本公司得於下列情況將會員資訊提供予第三人： (5) 本公司為上述第(2)項所述目的，將於會員註冊期間內及會員退出後五（5）年內使用或提供會員資訊。 (6) 倘會員不同意本公司依本條文所述方式使用或提供（除用於直接促銷的目的外）其會員資訊，將無法使用本應用程式之服務。 (7) 有關對於會員個人資料的蒐集、處理與利用，及會員所得行使之權利，亦一併適用我們的隱私權政策（下稱「隱私權政策」）。如隱私權政策與本合約有所矛盾者，則以本合約為準。 5. 個人資料之查詢與請求(1) 會員得透過本公司指定程序，向本公司查詢或請求閱覽本公司所蒐集之會員資訊、或請求製給複製本。 (2) 倘會員依前條所載方式提出查詢或請求後，發現其會員資料不正確或有誤，會員得請求更正、補充或停止利用相關會員資訊。 (3) 倘上述第4條第(2)項所載目的消失，或第4條第(5)項所載期限屆滿，或本公司於蒐集、處理或利用個人資料時違反《個人資料（私隱）條例》（香港法例第486 章），會員得請求本公司刪除、停止處理或利用其會員資訊。 (4) 上述第(2)項及第(3)項所載之請求，應準用第(1)項第i款至第iv款所載方式為之。 6. 著作權等本應用程式中的一切內容（例如文字資訊及圖像）均受著作權法等法律保護。除法律另有規定外，非經本公司事先核准，此等內容僅供個人使用，不得用於其他用途（包括重製、修改、銷售、上傳至其他網站、在網站或其他媒體上刊登、授權、出版、散布、發送給不特定的大量收件人等）。 7. 本應用程式內連結網站及其他連結服務本應用程式內提供連結的第三方網站（下稱「連結網站」）內容，及連結至本應用程式或於本應用程式內提供連結之非本公司服務（下稱「第三方服務」）均係由該第三方負責管理，不受本公司控制。連結網站及第三方服務之使用，應遵循各網站及各服務所適用之條款條件。倘連結網站及第三方服務之使用造成任何損害，本公司概不負責。 8. 免責聲明無論原因為何，本公司對於因會員使用本應用程式、或本公司無法提供本應用程式服務、或會員自身疏失（例如在行車或走路時操作或瀏覽本應用程式）、或本公司網站中止或停止營運、或本網站資訊變更而造成之任何損害，均不負任何責任。 此外，本公司對於本應用程式之正確性、實用性、特定用途之適用性、於終端裝置上之運作、與終端裝置之相容性、安全性（例如出錯、因意外發生的變更、或本應用程式或伺服器等受電腦病毒入侵或遭受其他危害）、或會員使用本應用程式時之人身及心理安全，不作任何保證。 此外，本公司對於使用本應用程式所造成的任何身體、精神或人身損害，不負任何責任。 9. 禁止事項會員使用本應用程式時不得從事下列行為： 10. 禁止轉讓權利及義務非經本公司事先批准，會員不得將本應用程式使用者身份、使用者權利及義務轉讓或設定予任何第三人作為擔保。 11. 中止使用；損害賠償會員行使權利，應遵守誠實信用原則。倘會員違反本合約任何條款，或未依誠實信用原則行使權利（包括但不限於：如以多重會員身份註冊，或以任何不當、取巧、不誠實之方式取得及使用會員點數），本公司有權取消或調整該筆交易，又或得立即中止該會員使用本應用程式。 此外，倘本公司或任何第三方因會員違約行為而遭受任何損害，就針對本公司提起或威脅的所有訴訟、索賠及與之相關的所有損失、損害及費用（包括法律費用），向本公司作出賠償並使其免受損害。 12. 本應用程式內容之變更本公司保留一切變更本應用程式內容之權利，不作事前通知。 13. 本應用程式或其服務一部之終止倘本公司難以繼續提供本應用程式或其服務之任何部分，或本公司從銷售政策的角度認為有其必要，本公司有權以其決定之方式，終止提供本應用程式或其服務之任何部分。在所適用法律允許的最大範圍內，本公司對於會員因本應用程式或其任何部分功能之終止而遭受之任何損害，不負任何責任。 14. 服務條款之變更倘本合約有任何變更，本公司將通知會員該等變更，並於本公司網站或本應用程式公布本合約修訂後之內容及其生效日。 15. 準據法及管轄權本公司應以香港法律為準據法並依其解釋。會員與本公司間因本應用程式而產生之任何爭議，應以香港法院為第一審管轄法院。 16. 語言本合約條款應以英文版為準，其他語言譯本均僅供參考。倘英文版與其他語言譯本間有任何不一致，應以英文版為準。
-完- 2023年9月22日 制定 Matsumotokiyoshi Global Application Terms of ServiceMatsukiyoCocokara & Co., a Japanese corporation (including its affiliates, hereinafter referred to as "we", "our", or "us") shall provide users (hereinafter referred to as the "Members") with information and privileges as set forth below through the Matsumotokiyoshi Global Application (hereinafter referred to as the "Application"). In the event any Member uses the Application, such Member shall be deemed to have accepted the terms and conditions as set forth in this Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement"). In addition, the terms and conditions herein for this Application are subject to change. Please check for the latest information on a constant basis. 1. Application InformationWe make no warranty whatsoever with respect to the accuracy, currentness, usefulness, etc., of information contained in the Application. 2. Contents of Services(1) We will provide the following information and privileges to the Members of the Application through websites and push notification functions.
(2) Unless otherwise specified, we shall provide the Application free of charge to the Members. However, the Members themselves shall procure the terminals and fixtures necessary for using the Application, and the communication charges necessary for browsing websites and receiving push notifications shall be borne by the Members. (3) Push notifications may be provided in conjunction with terminals' location information. If the Members do not allow the use of push notification or terminals' location information, they can change it through the settings screen. 3. Members registration obligationsTo join as a Member, you need to fill in true and accurate information and apply for Member through registration on this Application. Except as agreed by us, a user can only apply for one Member account. The personal information filled in by the Member must be true, complete and accurate, and the identity of another person, or the Telephone number and E-mail address of another person must not be used to register as a Member. In case of the above situation, we have the right to reject the Member application or cancel the membership, and shall not be liable for any compensation. 4. Processing of Personal Information(1) In the event that the Member does not consent to the use (save as for the purpose of direct marketing) or provision of Membership Information set forth in this article, he or she may not use the services of the Application. (2) We use Membership Information electronically or manually within the jurisdictions in which we and third-party agents conduct businesses for the following purposes: In addition, the Company will not use the customers’ personal data for direct marketing purposes without the individual consent of the customer. (3) In using Membership Information for the purposes set forth in (2)ii above, we provide the analysis results of Membership Information to a third party in a manner that does not identify any individual. (4) We may provide Membership Information to a third party in the following cases: (5) For the purposes set forth in (2) above, we use and provide Membership Information during the membership registration term and for five years after membership is withdrawn. (6) In the event that the Member does not consent to the use (save as for the purpose of direct marketing) or provision of Membership Information set forth in this article, he or she may not use the services of the Application. (7) Our collection, processing, and use of Membership Information and the Members' rights they are entitled to exercise are also subject to the [Privacy Policy of MatsukiyoCocokara & Co.] ("Privacy Policy"). If there is any inconsistency between the Privacy Policy and the Agreement, the latter prevails. 5. Inquiries and Requests Concerning Personal Information(1) The Members may make inquiries to us, request us for access or request for preparation and provision of a copy of Membership Information collected by us through the procedures prescribed by us. (2) In the event of any inaccuracy or error in information disclosed through the inquiries or requests set forth in the preceding paragraph, the Member may request the correction, supplementation or discontinuation of the use of relevant Membership Information. (3) In the event the purpose set forth in 4(2) above ceases to exist, the time limit set forth in 4(5) above expires, or our collection, management or use of personal information violates the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486 of the laws of Hong Kong), the Member may request the deletion, management and discontinuation of the use of his or her Membership Information. (4) With regard to the method of the request set forth in (2) and (3) above, the provisions of (1)i to iv above shall apply mutatis mutandis. 6. Copyright, etc.All contents, such as character information and images, on the Application are protected by copyright law, etc. The use of such contents (including reproduction, modification, sales, uploading to other websites, posting on websites or other media, licensing, publishing, distributing, sending to an unspecified large number of people, etc.) is prohibited for purposes other than for private use without our prior approval, except as otherwise provided by law. 7. Linked Websites from the Application and Other Linked ServicesThe content of the website of a third party, which is linked from the Application (hereinafter referred to as the "Linked Website") and any services other than ours that are linked to or from the Application (hereinafter referred to as the "Third Party Services") are managed under the responsibility of such third party and are not under our control. The Linked Websites and the Third Party Services should be used in accordance with the terms and conditions of each website and service. We shall not be liable for any damage whatsoever caused by the use of the Linked Website or the Third Party Services. 8. DisclaimerNotwithstanding any reason, we shall not be liable for any damage arising from the use or unavailability of the Application, any damage caused due to negligence on the part of the Member (such as operating or gazing at the screen of the Application while driving or walking), or any damage arising from suspension or discontinuation of the operation of our website, or from change in information thereof. 9. Prohibited MatterThe Member shall not engage in any of the following acts in connection with the use of the Application: 10. Prohibition of Assignment of Rights and ObligationsThe Member shall not assign or secure as collateral the status as a user of the Application and the rights and obligations based on such status to any third party without our prior approval. 11. Suspension of Use, Compensation for DamagesMembers shall observe the principle of good faith when exercising their rights. In the event that the Members breaches any of the provisions set forth in the Agreement, or does not exercise its rights in accordance with the Principles of Good faith, including but not limited to, multiple registrations, or the acquisition and use of points in an unjust or dishonest manner, we have the right to cancel or adjust the transaction, or shall be entitled to immediately suspend the Member's use of the Application. 12. Changes to the Contents of the ApplicationWe may change the contents of the Application without prior notice. 13. Termination of the Application or Part of Its ServicesIn the event that it becomes difficult to continue providing the Application or any part of its services, or in the event that we deem it necessary from the viewpoint of sales policy, we shall be entitled to terminate the provision of the Application or any part of its services in the manner determined by us. To the maximum extent permitted by applicable law, we shall not be liable for any damages whatsoever suffered by the Member due to the termination of the provision of the Application or any part of its functions. 14. Changes to the Terms of ServiceIn the event of any change to the Agreement, we will notify the Member of the fact that such change is made, and we will make available the contents of the revised Agreement as well as the effective date thereof on our website or on the Application. 15. Governing Law and JurisdictionThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong. In addition, in the event of dispute between the Member and us regarding the Application, the Courts of Hong Kong shall have exclusive jurisdiction. 16. LanguageThe governing language of these terms of service shall be English, and any translation into any other language shall be solely for reference. In the event of any conflict, the English version shall prevail.
-END- Enacted September 22, 2023 グローバルアプリ利用規約日本法人である株式会社マツキヨココカラ＆カンパニー（関係会社を含む。以下「当社」という）は、マツモトキヨシグローバルアプリ（以下「当アプリ」という）により、利用者の皆様（以下「会員」という）に以下に定める各種情報と特典を提供します。 1. 当アプリ掲載の情報について当社は、当アプリに掲載する情報の正確性、最新性、有用性等その他一切の事項について、いかなる保証をするものではありません。また、当社は、当社の判断により予告なしに、当アプリで公開されている情報の追加、変更、修正、削除、公開中断、公開中止等、ならびに会員に提供する特典の変更、保留、中止等を行う場合があります。 2. サービス内容と提供（1）当社は会員に対し、ウェブサイト及びプッシュ通知機能を利用して以下の情報ならびに特典等を提供します。
(2) 当社は、別途特別の規定を設けない限り、当アプリを会員に無料で提供するものとします。ただし、当アプリを利用するために必要な端末及び備品などは会員自らが調達し、ウェブ閲覧やプッシュ通知に必要な通信料金は会員が負担するものとします。 (3) プッシュ通知は端末の位置情報と連動してお知らせを通知する場合があります。プッシュ通知、位置情報の利用を許可しない場合は、設定画面より変更が可能です。 3. 会員登録義務会員登録時、利用者は当アプリを通じて、自身に関する正確な情報に基づき登録作業を行わなければなりません。当社の同意なしでは、利用者1名が1会員アカウントを申請登録と限定させて頂きます。会員登録時に記入された情報は真実、正確かつ有効なものであり、他人の名義、電話番号、メールアドレスなどを使って、会員登録をしてはなりません。左記の場合、当社は会員登録の申請を断ったり、入会済みの場合その会員資格の取り消しができるものとします。また、その際、当社は一切の弁償責任を負わないものとします。 4. 個人情報の取扱い(1) 会員は、本条に定める会員情報の利用（ダイレクトマーケティングを目的とする場合を除く）又は提供に同意しない場合、当アプリのサービスを利用することができません。 (2) 当社は、当社及び当社の委託を受けた第三者が管理する区域内において、電子的手法又は手動によって会員情報を次の目的で利用します。 なお、お客様の個別の同意がない限り、ダイレクトマーケティング目的での利用は行いません。 (3) 当社は、上記（2）の二に定める目的で会員情報を利用するにあたり、会員情報の分析結果を個人が特定されない形で第三者に提供します。 (4) 当社は、以下の場合には、会員情報を第三者に提供することがあります。 (5) 当社は、上記（2）に定める目的のために、会員の会員登録期間中及び退会後５年間、会員情報を利用及び提供します。 (6) 会員は、本条に定める会員情報の利用（ダイレクトマーケティングを目的とする場合を除く）及び提供に同意しない場合、当アプリを利用することができません。 (7) 当社による会員情報の収集、取扱い及び利用や、これに関する会員の権利は、株式会社マツキヨココカラ＆カンパニーのプライバシーポリシー（以下「プライバシーポリシー」という）に従います。なお、プライバシーポリシーと本規約の間に矛盾がある場合は、後者が優先されます。 5. 個人情報に関する問合せ・請求(1) 会員は、当社が収集する会員情報について、当社所定の手続きにより、当社に問合せ又は閲覧若しくは複製本の作成供与を請求することができます。 (2) 前項の問合せ及び請求により開示された情報に、万一不正確又は誤りがあった場合、会員は、当該会員情報の訂正、補充又は利用の中止を請求することができます。 (3) 会員は、上記４（2）に定める目的が消失した場合、同（5）に定める期限が満了した場合、又は当社による個人情報の収集、管理若しくは利用が個人情報保護条例（香港法第486章）に違反する場合、自己の会員情報の削除、もしくは管理及び利用の中止を請求することができます。 (4) 上記（2）及び（3）に定める請求の方法等については、上記（1）の一から四までを準用します。 6. 著作権等当アプリ上の文字情報、画像等すべてのコンテンツは、著作権法等で保護されます。私的に使用する目的以外に、法的に認められる範囲を超えて、当社の事前の許諾なくして、これらのコンテンツを利用（複製、改変、販売、他のサイトへのアップロード、ウェブやその他のメディア上での掲示、ライセンス、出版、頒布、不特定多数者への送信等を含む。）することは禁止します。 7. 当アプリからのリンクサイトならびに連携する他サービスについて当アプリからリンクを張っている当社以外の第三者のホームページ（以下「リンクサイト」といいます。）ならびに連携する当社以外のサービス（以下「他サービス」といいます。）の内容は、それぞれ当該第三者の責任で管理されるものであり、当社の管理下にあるものではありません。 8. 免責事項当社は理由のいかんにかかわらず、当アプリ上の機能を利用すること又は利用できないことによって生じる損害、車両運転中又は歩行中に当アプリを操作し、もしくは画面注視するなど会員の不注意により発生した事故の損害、当サイトの運用の中断又は中止、情報の変更によって生じるいかなる損害について責任を負いません。 9. 禁止事項会員は、当アプリの利用にあたり次に掲げる行為を行ってはならないものとします。 10. 権利義務の譲渡の禁止会員は、当アプリに関する利用者としての地位並びに当該地位に基づく権利及び義務を、当社があらかじめ承諾した場合を除き、第三者に譲渡し又は担保に供してはならないものとします。 11. 利用停止、損害賠償会員が信義に従い誠実に権利を行使し、本規約に定めるところ、又は信義誠実の原則に違反した場合、多重登録のこと、又は不当、不誠実な方式でポイントの取得並びに使用のことを含むが、これに限定されるものではない。当社は該当する取引に対する取り消しや調整ができるものとし、又は直ちに当該会員の本アプリ利用を停止できるものとします。 12. 当アプリの内容等の変更当社は、事前の通知なく、当アプリの内容を変更することができるものとします。 13. 当アプリ又は一部機能の終了当社は、当アプリ又は一部機能の提供を継続することが困難となった場合又は、当社が営業政策上の観点から必要と判断した場合、当社が定める方法により、当アプリ又は一部機能の提供を終了することができるものとします。当アプリ又は一部機能の提供が終了することにより、会員が何らかの損害を被ったとしても、適用される法令において認められる最大の限度において、当社は一切責任を負わないものとします。 14. 規約変更当社は、本規約を変更する場合には，変更する旨及び変更後の本規約の内容並びにその効力発生時期を当社のウェブサイト又は当アプリにおいて会員に通知します。 15. 準拠法及び裁判管轄本規約は日本法に準拠し、香港法に従って解釈されます。また、会員と当社の間で紛争が生じた場合、香港の裁判所を専属的合意管轄裁判所とします。 16. 言語本規約は、英語を正文とし、その他の言語へのいかなる翻訳も参照することのみを目的とします。正文と翻訳との間に齟齬が生じた場合、英語版が優先します。
以上 2023年9月22日 制定 |
.jpg)
